來到日本滿一個月了。
明明是段不短的時間,
怎覺得自己才剛來不久,或許是對這個國度一無所知、或許是太過忙碌,已經無暇去注意到底過了多久。
大約除了第一周,第二周開始就處於只要有上班就會被罵的狀態。
一開始還會用"我是菜鳥又是外國人,犯錯是正常的"來替自己找理由,
漸漸的,發現這個理由不適用了。
前天被企輔(日文寫作チーフ,類似台灣的店長或組長之類的職位)狠狠罵了一頓
雖是被罵,但也沒到破口大罵,大概就是不耐煩夾雜受不了+怒氣滿滿對你碎念這樣的程度。
最後她對我說:「李桑,私底下和你聊天是很開心的,你用這樣子的日文程度在日本生活也可以過得很愉快,但在工作上完全不行!你的日文如果再不進步,工作上的事情無法和你溝通,我真的會很生氣。」
來到人生地不熟、沒家人沒朋友的日本,一滴眼淚都沒掉過的我,前天被罵到差點當場噴淚
多少人跟我說今天被罵沒關係,只要明天不要被罵就好了,
對我這種笨手笨腳,邏輯又差的人來說幾乎是不可能。
我只能把這句話改成:「今天被罵沒關係,只要三個月後不要再被罵就好了。」
企府罵我的每句話常常在晚上睡前侵蝕我的腦袋
「算我拜託你,可以好好想過再行動嗎?」
「你是覺得問我我不會告訴你嗎?不懂就不要裝懂阿!」
「你的日文這樣真的是不行的。」
「不可以讓客人等。」
「你一次兩次三次犯一樣的錯,我真的會生氣。」
「你自己昨天做過的事今天都不記得了嗎?」
....
...
..
.
說老實話,我覺得每天做錯事並不是日文的問題,而是處理事情的方式。
到底是哪裡出了問題呢?
總結---------------------->腦筋出了問題。
處理事情的方式不對。
個性的問題。
邏輯的問題。
語言可以進步,
但長久以來的個性和天生的爛邏輯卻不是這麼容易改掉。
我不想要再被罵了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
留言列表